Архив на категория: хумор

Съвременни технологични разминавания

От днешен разговор с водеща застрахователна компания:

– Здравей, електронни фактури приемате ли?
– О, да!
– На кого ги пращам?
– На мене.
– Дай мейл?
–  Е за какво ти е?!

Извод?
Електронни са всички онези неща за чиято направа се ползва електричество.

Вирховете на дизайна – загадка

Като един съвсем не специалист в съвременните начини на писане (разбирай стилове „шльокавица“,“чатица“,“методиевица“ са ми далечни) съвсем сериозно се затруднявам да прочета надписа

Варианти:

  • За-мен-с-любов ?
  • Че-те-обичам ?
  • Че-ме-обичаш ?
  • Четирите сърца ?
  • Чете любов ?

Да паркираш на инат

Изглежда ви като спрял на кръстовище за да се огледа ? Не-е-е, паркирал е.

Мислите, че е за малко. Тц – от вчера е 🙂

Вярно че тогава около него имаше доста повече коли и не изглеждаше толкова смешно/трагично, но пак си беше насред кръстовището.

Вярно е, че в квартала места за паркиране се намират чрез усилено търсене, но като спираш така идиотски – съобрази го с това кога ще тръгваш.

Загубени в превода или спам-транслейт

Чудесата на съвременни технологии нямат край. Ето какво „лично“ писмо може да получи човек в днешни дни.  Явно желанието на подателя да зариби получателя е толкова силно, че той дори се е постарал да „преведе“ текста на родния ми език 🙂

От: режисьор на рекламни кампании. Насърчаване на площ POWER ТОПКА лотария / CANADIAN PROMO
Тото Lore представителство.
Ref: PBNL/4240039609/RFE
Партида: PBL/12863/XZ.
печелившите числа: 5.13.17.45.54
Сайт: www.powerball.com
Сайт за печелившите числа: http://powerball.com/powerball/pb_numbers.asp

Вашият е-мейл адрес е избран онлайн в ВЪЗЛАГАНЕ тази седмица случайни онлайн Промо д-гласуване за подбор, Вашият изготвя е на обща стойност 500.000.00Gbp и-мейл спечели тази промо и вие трябва да се свържете с нас на посочените по-долу за RevJohn откровен
Контакт E-Mail: (powerball_rev.johnfrank @ yahoo.co.uk)

Изисквания, обхванати:

1. Пълно име:
2. Адрес за контакти:
3. Възраст:
4. Професия:
5. Държава:
6. Телефон:

Отново, поздравления.

С уважение,
Директор на рекламни кампании

Мисля дали да му отговоря, като и аз преведа отговора по същия начин …